-
En 2011, Renée Summers, psychothérapeute pour enfant et les adolescent américain dressz unz revue d'Angel's friend, écrit : "Je soutiens fermement cette série, a la fois comme approprié pour le développement de téléspectateurs entre 13 et 16 ans comme divertissement, à la fois comme une aide éducative et et maturation pour ce groupe d'âge Angel's friend a un bon coeur sincère (...) Les personnages ont à voir avec les préoccupations universelles des adolescents: Les vêtements, le sex opposé, aller à des fêtes, les relations avec l'école et les adultes (...) La série montre cette péride (l'adolescence) comme un moment où les défis et les choix qui sont souvent complexes, de croire en vous-même, ce qui est bien et résistent souvent a la tentations (...) Angel's friend favorise de bons amis, qui sont une source de soutien et d'aide. Pourtant, à la fin, la série semble dire que les mesures doivent être effectuées par vous-même. L'intimidation est méprisé, ainsi que les tentatives extérieures pour masquer/cacher les insécurités. Angel's friend voit la croissance comme l'introspection, mais favorise aussi l'idée que vous avez à traiter avec les évolution inévitables sur la tête et de croire en vous-même. La pression des pairs est présenté comme une force puissante et où les adolescents on du mal a résister, mais Angel's friend adopte le point de vu que tout d'abord il est nécessaire de rester fidèle a vous-même (...) Le message clair de la série est d'agire en conformité avec leurs propres convictions ce qui est juste non seulement une attitude mature, c'est aussi une façon de découvrir une fiert durable en vous-même"
votre commentaire -
Dans la version Italien, les personnages humains de la saison 1 sont appeler: Andrea, Genève, Edward. Alors que dans la version Française on retrouve: Romain, Julia, Arthur et les jumelles Zoé et Léa...
Dans la version Américaine les épisodes on été regrouper par épisodes de 24, 35 minutes, avec l'insertion de morceaux d'épisodes comme des Flash-back, et quelques nom on été changer, ainsi Urié est devenu Uri et Dolcé est devenu Sweet.
La version Grèce a elle aussi changer quelque noms de nos anges et démons préférer, c'est ainsi que Dolcé a encore une fois changer son nom pour Glichià, Sulfus quant a lui devient Thiafi, et Gas devient Aerios. Mais cette version a aussi des morceaux amputer de certaine partie comme dans l'épisode 52 quand Raf crie pour la mort de son père est rester inédit.
En république Tchèque Kabalé est renommer Kabala, et Sulfus devient pour eux Siarkus...
Pour les autre versions les noms, généralement, ne change pas, sauf pour Dolcé qui a vu son prénom être traduit dans plusieurs langes.
votre commentaire -
Les épisodes d'Angel's friendson diffuser dans dans plusieurs payes: Espagne, Amérique latine (Brésille, Mexique, ext...), Portugal, Belgique, Luxembourg, Bulgarie, République tchèque, Slovaquie, ex-Yougoslavie, Etats-Unis d'Amérique, Canada, Thaïlande, Vietnam, Russie, Japon, Tunisie et l'Afrique du Sud. En tous la licence a été vendu dans 56 payes.
Diffusion:
Albanie: Bang Bang.
France: Teletoon+, titre: Angel's, l'alliance des anges.
Grèce: Star Channel, titre: Angel's Friend
Italie: Italie 1, Boing, titre: Angel's Friend
Malaisie: NTV 7, titre: Angel's friend
Pérou: Frequencia Amérique latine, Titre: Angel's Friend
Pologne: TVN style
Portugal: SIC K, titre: Angel's Friend
Russie: Teleteen, TV3, Obzor TV Multimania, Titre: Ð”Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ðнгелов
Espagne: Cartoon Network, Telecinco, Boing, Titre: Angel's Friend
Etats-Unis d'Amérique: RTV, NBC, syndication, titre: Angel's Friend
votre commentaire -
-
La band-dessinée (fumetto, en italien) n'est pas inspirer du dessin-animée, comme on pourrais le croire, mais a inspirer le dessin-animée, créé par Simona Ferri. Cette band-dessinée est publier au édition press play, a partir de Mars 2007 jusqu'en Janvier 2008, ou la publication est interrompue au chapitre 14 (une étincelle dans le coeur), puis après la diffusion du dessin-animée une deuxième version de la band-dessinée est publier tous les deux mois par Collection Précieux dans Angel's friend magazine, mais est arrêter après 4 publications. Les dessins son réaliser par Igor Chimisso, les fond d'écrans son réaliser par Ugo Murgia.
votre commentaire