Dans la version Italien, les personnages humains de la saison 1 sont appeler: Andrea, Genève, Edward. Alors que dans la version Française on retrouve: Romain, Julia, Arthur et les jumelles Zoé et Léa... 

Dans la version Américaine les épisodes on été regrouper par épisodes de 24, 35 minutes, avec l'insertion de morceaux d'épisodes comme des Flash-back, et quelques nom on été changer, ainsi Urié est devenu Uri et Dolcé est devenu Sweet. 

La version Grèce a elle aussi changer quelque noms de nos anges et démons préférer, c'est ainsi que Dolcé a encore une fois changer son  nom pour Glichià, Sulfus quant a lui devient Thiafi, et Gas devient Aerios. Mais cette version a aussi des morceaux amputer de certaine partie comme dans l'épisode 52 quand Raf crie pour la mort de son père est rester inédit.

En république Tchèque Kabalé est renommer Kabala, et Sulfus devient pour eux Siarkus...

Pour les autre versions les noms, généralement, ne change pas, sauf pour Dolcé qui a vu son prénom être traduit dans plusieurs langes.